Traduction

Je traduis fidèlement votre texte en reproduisant toutes les subtilités de la langue. J’élabore une traduction fluide et efficace. Je peux reformuler certaines tournures pour un rendu parfaitement naturel tout en respectant le sens de la langue source. J’effectue plusieurs relectures pour éviter que des coquilles ne s’y glissent. Vous obtenez une traduction de qualité, fidèle au texte original et à vos objectifs. Concentrez-vous sur votre cœur de métier : je m’occupe du reste.

• Traduction de texte simple : Si votre texte relève du langage de tous les jours, il fait partie de la catégorie des textes simples. Une traduction de ce genre demande moins de temps de réflexion et est donc moins onéreuse.
• Traduction technique : Votre texte concerne un domaine en particulier (les sciences, l’art…). Il relève donc de la catégorie des traductions techniques. Cela prend un peu plus de temps à traduire et demande parfois des recherches supplémentaires. Le tarif est donc plus élevé.

Plus je dispose de temps pour effectuer une traduction, plus la qualité sera soignée. En effet, la précipitation va à l’encontre de la qualité, celle-ci représentant mon souci principal.

MES TARIFS*

Texte simple

Texte technique

*Les tarifs varient en fonction du nombre de mots, la complexité du texte et le délai souhaité.